« ISAAC English No.2 | メイン | ☆ 合格の秘訣とは! ☆ »
韓国人の考え方をご紹介します。
韓国人の考え方として、様々な名詞に우리(ウリ)をよく使います。
우리とは、日本語で「私たち」の意味になります。
例えば、
韓国語は、韓国人の間では우리말 (私たちの言葉)と使うのが一般的です。
映画などで韓国語字幕は、韓国語では우리말、자막 (私たち言葉 字幕)という表現をします。
また、
韓国のことは 우리 나라 (私たちの国)
韓国周辺の海のことを 우리 바다 (私たちの海)という表現をします。
自分の会社のことを 우리 회사(私たちの会社)といいます。
また、自分のご主人や奥さん、子供を呼ぶ時も
우리 남평 (私たちのだんな)
우리 아내 (私たちの奥さん)
우리 아기 (私たちの子供)
など、夫婦しかいない状態でも私たちを使うんですよね。
家なんかも、1人住まいでも 우리 집 (私たちの家) という表現をするんです。
ちなみに、韓国では自分の奥さんやご主人を呼ぶ時、(子供の名前)のお母さんや(子供の名前)のお父さんという呼び方を夫婦や親戚、親しい友人の間で呼びます。
例えば、소망 (ソマン)ちゃんという子供がいる場合
ご主人のことを奥さんから
소망이 아빠 (ソマンちゃんのお父さん)
奥さんのことをご主人から
소망이 엄마 (ソマンちゃんのお母さん)
となるんです。
ちなみに兄弟がいる場合、末っ子の名前のお母さん、お父さんなんです。
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.airline.gr.jp/osakamt/mt-tb.cgi/73