アイザックは日本語の堪能な先生が多く、「日本語談義」をすることも
しばしばです。
ある先生とお話していたのですが、日本語検定1級を受けるときにその先生が
悩み続けたのが、


「～はずがない」
「～わけがない」


の違いだったそうです。う～ん・・・みなさんは分かりますか？？
漢字に当てはめてみると、
「～筈がない」（筈ー客観的ルールに基づくこと）
「～訳がない」（訳ー主観的な道理に基づくこと）


といえるでしょう。
でも無意識に使っているので、聞かれるとホントに返答に困りますね。
これは自分の判断が自然に言葉として出てきている「無意識レベル用法」
と言えます（←勝手な命名です）。